Znam, ali pretpostavi... neko ima puno heroina, kome bi išao da ga proda?
Det lyder måske usandsynligt, men hvis... nogen havde så meget heroin, hvem ville de sæIge det tiI?
Kler, nemam nikog drugog kome bi se obratila, OK?
Nej, CIaire! Jeg har ikke andre at bede om hjaeIp.
Mora da postoji neki takav trenutak u tvom životu... kome bi volela da se vratiš i ponovo ga proživiš.
Du må have tidspunkt i dit liv som du kan lide at tænke tilbage til.
Neko kome bi dobro došao okus tog tvog Colta.
En, som kunne trænge til at smage bly fra den Colt der.
To nije neko kome bi trebao da veruješ.
Som om det er en person.
Da li mi na zemlji imamo dovoljno resursa i tehnološkog razumevanja da napravimo društvo takvog izobilja, u kome bi sve što sada imamo bilo dostupno bez cene i bez potrebe za potèinjenošæu kroz zaposlenje?
Har vi på jorden nok resurser og teknologisk forståelse til at skabe et samfund af sådan rigelighed, at alt, vi har nu kunne være tilgængelig uden et prisskilt og uden behov for indgivelse gennem arbejde?
Tamo je prozorsko sedište na kome bi se obièno sklupèala i èitala.
Det var vinduespladsen hvor hun plejede at rulle op og læse.
Teško nam je da bez zafrkancije zamislimo bilo kakav razuman scenario po kome bi mi izgubili makar i jedan dolar u nekoj od ovih transakcija.
"Det er svært for os, uden at være useriøse, at se et scenarium, i et hvilket som helst tilfælde - der ville tabe bare 1 dollar i en af disse transaktioner."
Ne znam kome bi se obratila.
Jeg ved ikke, hvem jeg ellers skulle tale med.
Kako bi bilo da uvedemo novi praznik u kome bi sve dvorske dame bile gole?
Hvad med en ny festdag, hvor alle de unge damer i hoffet skal være nøgne?
Princip koji je èinio tvog oca kakav je bio je isti onaj koji æe od tebe napraviti èoveka kome bi se on divio i poštovao ga.
Det kodeks der gjorde din far til den han var, er det samme kodeks som også vil gøre dig til en mand han ville beundre, respektere.
Ali da ti odluèuješ, kome bi na ovom brodu vjerovala da æe pronaæi tvoga oca?
Hvis du kunne vælge, hvem skulle så lede gruppen i eftersøgningen?
I pogodi kome bi mogao pripadati.
Og gæt hvem det tilhører. Ofret?
Pa, èak i da je netko može kontaktirati, kome bi mogla vjerovati?
Selv hvis nogen kunne kontakte hende, hvem ville hun så stole på?
Uprkos tome koliko smo razlièiti, Rebeka, ne postoji niko drugi kome bi poverio život svoje æerke.
På trods af vore forskelle, Rebekah, er der ingen, jeg hellere ville betro min datters liv.
Ali èovek kome bi trebalo da se diviš najviše sedi taèno pored tebe.
Tak, men du burde beundre manden, der sidder ved siden af dig.
Trebalo je biti krunisanje na kome bi me proglasili kraljicom.
Der skulle være en kroning. Og jeg skulle være dronning.
O Bože, o kome bi brinula onda?
Gud, hvem skulle du så bekymre dig om?
U glavi mi je, kome bi drugom prièao?
Den er i mit hoved. Hvem ellers?
Ako je bila spremna da kaže njemu, kome bi još mogla da kaže?
Hvis hun fortæller ham det, hvem fortæller hun det ellers?
Treba mi neko kome æu se poveriti o pacijentu, i ako ti imaš nekog o kome bi želela da razgovaraš.
Jeg har brug for nogen at betro mig til. Om en patient. Og hvis du har nogen patienter, du vil tale om.
Znam da je teško biti gradonaèelnik, ali nisam nikada upoznala nekoga kome bi bolje dobrodošlo piæe.
Okay. Jeg ved at være borgmester er et hårdt job, men du ser mere brug for en drink end nogen jeg nogensinde har mødt.
Ali onda je došao na red diplomski rad od 90 stranica, rad na kome bi trebalo da radite godinu dana.
Men så kom mit 90 sider lange speciale, en opgave, man bør bruge et år på at lave.
I reče Faraon slugama svojim: Možemo li naći čoveka kakav je ovaj, u kome bi duh bio Božji?
og Farao sagde til sine Tjenere: "Hvor finder vi en Mand, i hvem Guds Ånd er som i ham?"
I svako sedlo na kome bi sedeo onaj kome teče seme, da je nečisto.
Ethvert Befordringsmiddel, som bruges af den, der lider af Flåd, skal være urent.
Jer niko na kome bi bila mana ne valja da pristupa, ni slep, ni hrom, ni u koga bi bio koji ud preveć mali ili preveć veliki,
det må ingen, som har en Legemsfejl, hverken en blind eller en halt eller en med vansiret Ansigt eller for lang en Legemsdel
I ako onaj nema nikoga kome bi pripala naknada za štetu, neka se da Gospodu i neka bude svešteniku osim ovna za očišćenje kojim će ga očistiti.
Og hvis denne ikke har efterladt sig nogen Løser, hvem han kan yde Erstatningen, så skal Erstatningen, som ydes, tilfalde HERREN, det vil sige Præsten, foruden den Soningsvæder, ved hvilken der skaffes ham Soning.
4.2681579589844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvem kunne drømme om sådan noget? 